Genieten van een prachtig nummer met een krachtige tekst: Oliver Anthony – Rich Men North of Richmond
Vertaalde songtekst:
[Vers 1]
Ik heb mijn ziel verkocht, de hele dag gewerkt
Overuren voor een klote salaris
Zodat ik hier kan zitten en mijn leven kan vergooien
Sleur terug naar huis en verdrink mijn problemen weg
[Pre-Chorus]
Het is een grote schande wat er van de wereld geworden is
Voor mensen zoals ik en mensen zoals jij
Ik wou dat ik wakker kon worden en dat het niet waar was
Maar het is, oh, het is
[refrein]
Leven in de nieuwe wereld
Met een oude ziel
Deze rijke mannen ten noorden van Richmond
God weet dat ze allemaal totale controle willen hebben
Willen weten wat je denkt, willen weten wat je doet
En ze denken dat je het niet weet, maar ik weet dat je het wel weet
Want je dollar is waardeloos en je wordt tot het uiterste belast
Vanwege rijke mannen ten noorden van Richmond
[Vers 2]
Ik wou dat politici voor mijnwerkers zorgden
En niet alleen minderjarigen op een eiland ergens
Heer, we hebben mensen op straat die niets te eten hebben
En de zwaarlijvige die een uitkering krijgen
[Vers 3]
Nou, God, als je 1 meter 80 bent en je weegt 300 pond
Belastingen zouden niet moeten betalen voor je zakken met fudge rondjes
Jonge mannen stoppen zichzelf zes voet in de grond
Want het enige wat dit klote land doet is ze naar beneden trappen
[Pre-Chorus]
Heer, het is een grote schande wat er van de wereld geworden is
Voor mensen zoals ik en mensen zoals jij
Ik wou dat ik wakker kon worden en dat het niet waar was
Maar het is, oh, het is
[refrein]
Leven in de nieuwe wereld
Met een oude ziel
Deze rijke mannen ten noorden van Richmond
God weet dat ze allemaal totale controle willen hebben
Willen weten wat je denkt, willen weten wat je doet
En ze denken dat je het niet weet, maar ik weet dat je het wel weet
Want je dollar is waardeloos en je wordt tot het uiterste belast
Vanwege rijke mannen ten noorden van Richmond
[Outro]
Ik heb mijn ziel verkocht, de hele dag gewerkt
Overuren voor een klote salaris
Originele songtekst:
[Verse 1]
I’ve been sellin’ my soul, workin’ all day
Overtime hours for bullshit pay
So I can sit out here and waste my life away
Drag back home and drown my troubles away
[Pre-Chorus]
It’s a damn shame what the world’s gotten to
For people like me and people like you
Wish I could just wake up and it not be true
But it is, oh, it is
[Chorus]
Livin’ in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord knows they all just wanna have total control
Wanna know what you think, wanna know what you do
And they don’t think you know, but I know that you do
‘Cause your dollar ain’t shit and it’s taxed to no end
‘Cause of rich men north of Richmond
[Verse 2]
I wish politicians would look out for miners
And not just minors on an island somewhere
Lord, we got folks in the street, ain’t got nothin’ to eat
And the obese milkin’ welfare
[Verse 3]
Well, God, if you’re 5-foot-3 and you’re 300 pounds
Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds
Young men are puttin’ themselves six feet in the ground
‘Cause all this damn country does is keep on kickin’ them down
[Pre-Chorus]
Lord, it’s a damn shame what the world’s gotten to
For people like me and people like you
Wish I could just wake up and it not be true
But it is, oh, it is
[Chorus]
Livin’ in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord knows they all just wanna have total control
Wanna know what you think, wanna know what you do
And they don’t think you know, but I know that you do
‘Cause your dollar ain’t shit and it’s taxed to no end
‘Cause of rich men north of Richmond
[Outro]
I’ve been sellin’ my soul, workin’ all day
Overtime hours for bullshit pay